YouTube Double Subtitle - Tiện ích mở rộng Chrome cho phụ đề kép trên YouTube
YouTube Double Subtitle là một tiện ích mở rộng miễn phí cho Chrome được phát triển bởi robertkao5656. Nó thuộc danh mục Trình duyệt và được phân loại cụ thể là một danh mục Add-ons & Tools. Chương trình này cho phép người dùng kích hoạt hai phụ đề trên video YouTube.
Với YouTube Double Subtitle, người dùng có thể lựa chọn ba chế độ dịch khác nhau cho phụ đề thứ hai. Tùy chọn đầu tiên là "Tắt", vô hiệu hóa hiển thị phụ đề thứ hai. Tùy chọn thứ hai là "YouTube", trong đó phụ đề thứ hai được lấy trực tiếp từ YouTube, miễn là video hỗ trợ ngôn ngữ đã chọn. Tùy chọn thứ ba là "Trực tuyến", trong đó phụ đề thứ hai được lấy từ dịch vụ dịch trực tuyến.
Người dùng cũng có thể chọn ngôn ngữ cho phụ đề thứ hai, tuy nhiên tiện ích mở rộng hiện chỉ hỗ trợ bốn ngôn ngữ. Cần lưu ý rằng nếu chọn chế độ dịch "YouTube", video phải hỗ trợ ngôn ngữ đã chọn cho phụ đề thứ hai. Ngoài ra, nếu video không có phụ đề được kích hoạt, người dùng phải kích hoạt chúng. Nếu phụ đề đã được kích hoạt, người dùng được khuyến cáo tắt và bật lại để hiển thị đúng.
Vui lòng làm mới trình duyệt sau khi thay đổi chế độ dịch hoặc ngôn ngữ. Đáng lưu ý là việc chọn chế độ dịch "Trực tuyến" có thể mất một thời gian, đặc biệt là đối với video dài. Đối với một video một giờ, quá trình dịch có thể mất vài phút.
